(c) jun｜写真素材 PIXTA
中国のジョークってあまりなくて珍しいですよね。多分あまり翻訳されないだけなんでしょうけど。
世界的な経済危機の中、多数の出稼ぎ労働者が職を失い、かつて急成長を遂げていた中国経済は下方スパイラルに陥っているかもしれないが、金融危機は特に中国産のジョークにとって格好のネタとなっている。
国民が携帯電話中毒になっているこの国では、こうしたジョークの多くはオンラインやテキストメッセージ経由で広がっている。
中国って国民が携帯電話中毒になっているんですね。。本当ですかね。初めて聞きました。
中国のジョークをいくつか紹介します。
銀行員のジョーク
銀行員が同僚に電話をかける。
「やあ、調子はどう？」
「まあまあかな」
「済みません。番号を間違えました」
共産党のスローガンをもじったジョーク
「経済危機に直面し、わたしは勇敢に立ち上がり、歩みを進めている！ ローンが払えなくて、車を差し押さえられたからだ」
学校の先生と生徒のやり取りのジョーク
生徒：先生、今度の数学のテストで１００点とれば、お父さんから１０元もらえるのですけど。
先生：お前が１００点とれるとはとても思えないね。
生徒：そこでですね。ご相談なのですが、１０元を２人で山分けというのはどうでしょう。
女性の買い物ジョーク
女：おまわりさん、夫は１年前にジャガイモを買いに街に出たきりもどらないんです。どうしたらいいんでしょう？
警察官：まったくそんなことも分からんとは！ジャガイモはあきらめて、別の料理を作りなさい。
夫婦のジョーク
ひどく疲れていた夫は妻に言った。
「誰からの電話でもいないと言ってくれ。」
しばらくして電話が鳴ると、妻は受話器に向かって小声、。
「もしもし、夫は家に。」
夫はひどく怒って
「いないと言えって言っただろう！」
妻は答えて
「私への電話よ。」
親子のジョーク
息子：パパ、結婚するのにだいたいいくらくらいかかるの？
父親：何ともいえんな、わしはいまだに払い続けてるんだから。
中国のネットユーザーの食品汚染をネタにしたジョーク
「朝早く起きて、発ガン性物質入りの歯磨き粉で歯を磨く」
・・・中国のジョークってあまり面白くないですね。
改めて今読みたいジョーク
今の時代、このジョークを見直すと面白いかもしれません。
メキシコの田舎町。海岸に小さなボートが停泊していた。
メキシコ人の漁師が小さな網に魚をとってきた。
その魚はなんとも生きがいい。それを見たアメリカ人旅行者は、
「すばらしい魚だね。どれくらいの時間、漁をしていたの」 と尋ねた。
すると漁師は
「そんなに長い時間じゃないよ」と答えた。
旅行者が
「もっと漁をしていたら、もっと魚が獲れたんだろうね。おしいなあ」と言うと、
漁師は、自分と自分の家族が食べるにはこれで十分だと言った。
「それじゃあ、あまった時間でいったい何をするの」
と旅行者が聞くと、漁師は、
「日が高くなるまでゆっくり寝て、それから漁に出る。戻ってきたら子どもと遊んで、
女房とシエスタして。 夜になったら友達と一杯やって、ギターを弾いて、
歌をうたって…ああ、これでもう一日終わりだね」
すると旅行者はまじめな顔で漁師に向かってこう言った。
「ハーバード・ビジネス・スクールでＭＢＡを取得した人間として、
きみにアドバイスしよう。いいかい、きみは毎日、もっと長い時間、
漁をするべきだ。 それであまった魚は売る。
お金が貯まったら大きな漁船を買う。そうすると漁獲高は上がり、儲けも増える。
その儲けで漁船を２隻、３隻と増やしていくんだ。やがて大漁船団ができるまでね。
そうしたら仲介人に魚を売るのはやめだ。
自前の水産品加工工場を建てて、そこに魚を入れる。
その頃にはきみはこのちっぽけな村を出てメキソコシティに引っ越し、
ロサンゼルス、ニューヨークへと進出していくだろう。
きみはマンハッタンのオフィスビルから企業の指揮をとるんだ」
漁師は尋ねた。
「そうなるまでにどれくらいかかるのかね」
「三〇年、いやおそらく二五年でそこまでいくね」
漁師はさらに尋ねた。
「それからどうなるの」
「それから？ そのときは本当にすごいことになるよ」
と旅行者はにんまりと笑い、
「今度は株を売却して、きみは億万長者になるのさ」
「それで？」
「あくせく働く必要の無くなった君は引退して、
海岸近くの小さな村に住み、そこでのんびり暮らすのさ」
旅行者は羨望の眼差しを浮かべながら続けてこう語った。
「日が高くなるまでゆっくり寝て、 日中は釣りをしたり、
子どもと遊んだり、奥さんとシエスタして過ごして、
夜になったら友達と一杯やって、ギターを弾いて、
歌をうたって過ごすんだ。 どうだい。すばらしいだろう」
2 月 5th, 2009 @ 06:56
[...] | 鎌倉ポスト EVnote 中国の経済ジョーク、銀行員が同僚に電話「やあ、調子はどう？」「まあ… TSUTAYA「未清算の商品をお持ちですと発砲する」は本当です – [...]